Express 2013 for Webには、ReportViewerがあらかじめインストールされていないため、Microsoft　Report Viewer 2012 Runtimeをダウンロードしてきてインストールする必要が有ります。
ちなみに、Microsoft　Report Viewer 2013 Runtimeを少し探してのですが、見つかりませんでした。
また、参照しているアセンブリのバージョンも11.0.0.0なので、Microsoft　Report Viewer 2012 Runtimeで問題ないと判断しました。

ダウンロード先はググればすすぐに出てくると思いますので割愛します。
とりあえず、ダウンロードしてインストールします。

普通ならインストールした段階で参照できるようになっていると思いますが、私の環境では参照先が見当たりませんでした。
そこで参照画面から参照マネージャー画面を開き、右下の参照からファイルを選択する方法を取りました。

ファイルの場所は、探せば出てくると思いますし、環境によって異なる可能性も高いですが、目安として記述します。
windows/assembly/GAC_MSIL/Microsoft.ReportViewer.Common/11.0.0.0__89845(続く)/Microsoft.ReportViewer.Common.dll
windows/assembly/GAC_MSIL/Microsoft.ReportViewer.WebForms/11.0.0.0__89845(続く)/Microsoft.ReportViewer.WebForms.dll

備忘録まで